PRESSE

18 AVRIL 2014 - LE PHARE A TOURNEFEUILLE

 

L'association les Clés de la Paderne et le «Chœur Méditerranée» organisent vendredi 18 au Phare une rencontre franco-espagnole de chorales. «Chœur Méditerranée», composé de 9 femmes est dirigée par Maryk Choley Chef de chœur à Rabastens. Leur chant est polyphonique avec un répertoire emprunté aux chants traditionnels des pays bordés par la Méditerranée. C'est ainsi que l'on pourra apprécier leurs voix, mêlées aux accents espagnols, corse, croate, catalan, hébreu, italien, à travers un savoureux choix. Okolo, Terezinka, Winnina, Ederlezi (Goran Bregovic) et d'autres chants seront à l'honneur tout au long de la soirée. Pour les avoir déjà entendues, on peut dire que le nombre importe peu lorsqu'il s'agit de faire passer dynamisme, émotion, ou une couleur spécifique à chaque pays. Comme le dit Maryk Choley, «on a un son». D'ailleurs, celle-ci n'a pas hésité à utiliser leur talent, et ce «son», qu'elles cultivent, pour un spectacle théâtral, historique et choral, qui aura lieu les 5 et 6 juillet prochains à Rabastens. Ce spectacle «intitulé «les remparts de Rabastens» réunira près de 130 amateurs ! En attendant, cette jeune chorale tournefeuillaise, partagera vendredi la scène avec Le Coro Quadrivium de Talavera de la Reina et La chorale de Colomiers «le fond de l'air effraie». En mai 2013, «Chœur Méditerranée» et «le fond de l'air effraie» avaient participé à une rencontre internationale de chorales à Talavera de la Reina. Vendredi prochain le «Coro quadrivium» avec l'aide de la Mairie de Tournefeuille, sera à son tour accueilli pour ce concert unique en France. Ces trois chorales explorent les chants du monde avec chacune son identité vocale et ses propres harmonies. Les 15 choristes «du Fond de l'air effraie» empruntent leur répertoire aux chants africains croates… ou français, tandis que Coro Quadrivium, venu de Castille, chante des airs cubains, vénézuéliens, et negro-spiritual. Billetterie sur place Prix 5 euros. 

Concert à 20 h 30.



 

http://www.ladepeche.fr/article/2014/04/17/1865123-tournefeuille-rencontre-franco-espagnole-de-chorales.html

Voces polifónicas que llegan del Mediterráneo

J. Guayerbas - viernes, 10 de mayo de 2013

El alcalde recibió ayer a las corales francesas que mañana participan en el encuentro internacional organizado por la formación "Quadrivium" y la Asociación "San Jerónimo"

Compartir conocimientos y disfrutar del trabajo de otros. Así se presenta el I Encuentro Internacional de Corales que ha organizado la formación ‘Quadrivium’ y la Asociación de Vecinos ‘San Jerónimo’, y que ayer se presentó a los medios en la recepción oficial que el alcalde brindó a las corales francesas que mañana pisarán las tablas del Teatro Victoria.

El cuadro que preside la escalinata de la Puerta Noble del Ayuntamiento en el que Julio Mayo -Premio ‘Ciudad de Talavera’ a la Cultura en 2011- representó una escena de la Batalla de Talavera de 1809, acaparó los primeros flashes de la comitiva francesa que, a juzgar por los gestos, quedó más que impresionada con los zócalos de cerámica que cubren esta zona del Consistorio hasta acceder al antiguo Salón de Plenos.

Fue en ese escenario donde el alcalde, Gonzalo Lago, tras posar en la foto de grupo con los invitados y la portavoz del equipo de Gobierno, María Rodríguez, y el concejal de Cultura, José Luis Muelas, entre otros ediles, recibió a los integrantes de Tournefeullie y Colomiers, dos municipios cercanos a  Toulouse.

«Es un día especial porque acogemos a la música que es armonía tan necesaria hoy en el mundo y en Europa», señalaba Lago para dar la bienvenida a los franceses y agradecerles que con sus voces «aportan equilibrio a la vida diaria de las personas».

Ayer, como cada 9 de mayo, se conmemoraba el Día de Europa y, por este motivo, el alcalde lanzó un mensaje de unidad «para salir adelante» y confesar que se siente un enamorado de la música clásica, de ahí que la coral ‘Le fond de l`air effraie’ finalizara el acto con una pieza titulada ‘Od be gla yé’, un acto que Gonzalo Lago agradeció.

En el turno de los obsequios, el alcalde regaló a los responsables de las corales invitadas un libro, mientras que el regidor de Colomiers envió un ejemplar con la historia y fotografías de su municipio a través de la coral ‘Le fond de l`air effraie’.

El carácter internacional del encuentro facilitará a los miembros de ‘Quadrivium’ participar el año que viene en una iniciativa similar en Francia, un hecho que la directora de esta coral polifónica, Isabel Sánchez, destacó como medida para compartir y vivir la música. «Estamos encantados, ha sido una sorpresa lograr que esta iniciativa sea ya una realidad», dijo.

‘Choeur Mediterrenée’ y ‘Le fond de l`air effraie’ actuarán mañana a partir de las 21,00 horas en el Teatro Victoria junto a la coral anfitriona ‘Quadrivium’. El precio de las entradas, como explicaba el presidente de la Asociación de Vecinos ‘San Jerónimo’, José Luis Prado, será de 3 euros y se pueden adquirir hoy en las taquillas del teatro de 19,00 a 21,00 horas y el día de la representación dos horas antes del espectáculo. «Es una oportunidad única para escuchar a estas formaciones francesas y a la polifónica talaverana ‘Quadrivium’», añadía Prado.


Article Dépêche du midi du 11/10/11



La chorale « Chœur Méditerranée » explique Maryk Choley son chef de chœur « reprend avec le même ensemble ou de nouvelles se sont rajoutées, nous sommes passé de 7 à 13 cette année. Nous avons un répertoire de chants polyphoniques populaires, des pays qui bordent la Méditerranée (Grèce, Espagne, Israël, Maghreb, Corses). C'est un groupe très motivé, sympathique et soudé qui adore chanter, nous répétons tous les lundis à la maison de quartier de la Paderne de 18 h 30 à 20heures ».

Mais Maryk qui est chef de chœur d'autres chorales outre son champ pédagogique (ateliers pour adultes et enfants de chant corps et voix, comédie musicale) est aussi une artiste aux talents variés. « J'ai une activité théâtrale poursuit-elle, de chanteuse auteur interprète, et je suis aussi conteuse de contes et légendes du patrimoine local occitan. Actuellement je joue au Théâtre de la Violette '' Ju et ju'' une pièce que j'ai écrite, inspirée de la mythologie. Je poursuis aussi mon spectacle de chansons '' Esprit méditerranéen'' écrit en 7 langues, accompagnée par un guitariste flamenco Salvador Paterna ».